Descripción: Un anillo de oro de 8 cms. de diámetro fue instalado en el interior de un pozo de agua horizontal excavado en la montaña. El anillo de oro está instalado en la tubería principal de la “caña” que extrae el agua al exterior. (La “caña” es una técnica tradicional de extracción de agua de la Sierra de Aracena que consiste en excavar un túnel en la falda de la montaña y embalsar en su interior el agua que se va filtrando a través de la roca). El anillo de oro está enterrado y no visible para el público.
English text: Gold
SIERRA Art Center. Santa Ana la Real, Huelva (Spain). July 2 nd. 2010.
A golden ring 8 cms. diameter was installed at the inner space of a horizonta water pit excavated on the hillside. That golden ring is located at the main pipe of the “caña”. (The “caña” is a traditional method of the sierra of Aracena to collect clean water excavating a horizontal tunnel on the hillside). The golden ring is buried and not visible for the audience.
Textos relacionados
Earth Water Catalogue
Proyecto incluído en el Earth Water Catalogue, iniciado y editado por el artista Uwe Laysiepen – Ulay. Más info: www.earthwatercatalogue.net