Jesús Palomino | Website

Detalle del proyecto [Abre nueva ventana]
Imágenes del proyecto
Carrusel: 2 imágenes.

Contenido de la página

Título del proyecto: Fuga de amor
Lugar y fecha: Un proyecto participativo en torno a la poesía árabe contemporánea en colaboración con las comunidades Islámicas de la ciudad de Valencia.

Un proyecto de Jesús Palomino.
En colaboración con el Centre del Carme de Cultura Contemporània de Valencia. Mayo a octubre de 2018.

Descripción: Fuga de amor, 2018 es un proyecto de arte participativo que busca visibilizar a las diversas comunidades árabes en el ámbito de la ciudad de Valencia. A los miembros de dichas comunidades va especialmente dirigido este proyecto.

Una sencilla edición en árabe y valenciano de 1.000 ejemplares será gratuitamente distribuida con la idea de visibilizar y dar a conocer el alcance cultural y estético de la poesía árabe contemporánea. (A partir de mi propia experiencia reciente en Argelia, podría resaltar la importancia que el mundo cultural árabe otorga a la producción poética.)

Esta propuesta de intervención pública hará uso del material impreso (la sencilla edición de un libro) y las prácticas performativas como elementos relacionales con el objetivo de implementar actuaciones novedosas que posibiliten el acercamiento y el mutuo conocimiento entre los ciudadanos de Valencia y sus conciudadanos de cultura árabe.

Fuga de amor presentará públicamente una serie de lecturas-performances especial y cuidadosamente diseñadas para la comunicación pública de las obras de los poetas Madmoud Darwish, Adonis, Nizar Qabbani, Fadwa Tuquan, Al Bayati, Yabra Ibrahim Yabra, Al Sayyab, Idris Tayeb y Hassan El-Ouazzani, entre otros.

Fuga de amor es un proyecto inspirado en mi reciente experiencia artística en los Campamentos de Refugiados Saharauis de Tindouf, Argelia, donde en octubre y noviembre de 2016 en colaboración con el Festival Internacional de Arte y Derechos Humanos, ARTifariti, realicé READING_State of Siege, una propuesta participativa de similar alcance.

Fuga de amor prestará especial atención a la realización de las performances en las que poemas líricos y amorosos en árabe tomarán el protagonismo de la lectura leídos por lectores árabeparlantes de la ciudad de Valencia. Estas performances se llevarán a cabo haciendo uso de las estrategias más novedosas de las prácticas de arte contemporáneo, del teatro invisible o del posteatro siguiendo las propuestas de artistas como Tino Sehgal, Dora García, o Anne Imhof, entre otros.

English text: Fugue of love, 2018
(A participatory art project on contemporary Arabic poetry in collaboration with the Islamic communities of the city of Valencia.)

A project by Jesús Palomino in collaboration with Centre del Carme of Contemporary Culture of Valencia. Valencia. May through October 2018.

Fugue of love, 2018 is a participatory art project that seeks to make visible the diverse Arabic communities in the area of the city of Valencia. The project is specially cocernned with the members of those communities.

A simple edition in Arabic and Valencian of 1,000 copies will be freely distributed with the idea of making visible and publicizing the cultural and aesthetic scope of contemporary Arab poetry. (From my own recent experience in Algeria, I could highlight the importance that the Arab cultural world gives to poetic production.)

This public intervention proposal will make use of printed matter (the simple edition of a book) and the performative practices as relational elements with the aim of implementing novel actions that enable the approach and mutual knowledge between the citizens of Valencia and their fellow citizens of Arabic culture.

Fugue of love will publicly present a series of carefully designed readings-performances for public communication of the works of the poets Madmoud Darwish, Adonis, Nizar Qabbani, Fadwa Tuquan, Al Bayati, Yabra Ibrahim Yabra, Al Sayyab, Idris Tayeb and Hassan El-Ouazzani, among others.

Fugue of love is a project inspired by my recent artistic experience in the Saharawi Refugee Camps in Tindouf, Algeria, where in October and November 2016, in collaboration with the International Festival of Art and Human Rights, ARTifariti, I made READING_State of Siege, a participatory proposal of similar scope.

Fugue of love will pay special attention to those several performances in which lyrical and amorous poems in Arabic read by Arabic-speaking readers of the city of Valencia. These performances will be carried out using the most innovative strategies of contemporary art practices, the invisible theater or the posteatro following the proposals of artists such as Tino Sehgal, Dora García, or Anne Imhof, among others.

Textos relacionados

  • Fuga de amor [Un proyecto participativo en torno a la poesía árabe contemporánea en colaboración con las comunidades Islámicas de la ciudad de Valencia]. Una propuesta de Jesús Palomino
    CULTURA RESIDENT_ CONVOCATORIA DE MEDIACIÓN 2018 (ES)




copyright © Jesús Palomino | Todos los derechos reservados.